DE:

Lizenz: Nicht-exklusive, nicht übertragbare Privatlizenz zur Nutzung auf einem einzelnen Fahrzeug.
Keine Weiterveräußerung, keine Weitergabe, kein Upload in Sound-Datenbanken/Foren/Repos.
Keine Bearbeitung außer Format-/Lautstärkeanpassung für den Eigengebrauch.
Kein Einsatz in rechtswidrigen, beleidigenden oder täuschenden Kontexten.
Markenhinweis: Tesla™ ist eine Marke des jeweiligen Inhabers; keine Verbindung/kein Endorsement.
Gewährleistung: Bereitgestellt „as is“/„wie besehen“; keine Funktions- oder Leistungszusage.
Widerruf/Retouren: Digitale Inhalte; Rückgabe/Erstattung nach Download ausgeschlossen (vorbehaltlich geltenden Rechts).


-----------------------------------------------------------

EN:
License: Non-exclusive, non-transferable private license for use on a single vehicle.
No resale, no redistribution, no upload to sound libraries/forums/repos.
No modifications except format/level adjustments for personal use.
No use in unlawful, offensive, or deceptive contexts.
Trademark notice: Tesla™ is a trademark of its respective owner; no affiliation or endorsement.
Warranty: Provided “as is”; no warranty of functionality or performance.
Returns/withdrawal: Digital content; returns/refunds after download are excluded (subject to applicable law).


-----------------------------------------------------------

Version 1.0, 2025-09-17 by Tastateur_de_Arch